7月6日上午，習近平總書記來到蘇州平江歷史文化街區考察，指出：“蘇州在傳統與現代的結合上做得很好，不僅有歷史文化傳承，而且有高科技創新和高質量發展，代表未來的發展方向。”傳統與現代的結合是一篇大文章，文明發展如此，理論創新也是如此。

在文化傳承發展座談會上，習近平總書記深入闡釋“兩個結合”的重大意義，指出：“‘結合’的結果是互相成就，造就了一個有機統一的新的文化生命體，讓馬克思主義成為中國的，中華優秀傳統文化成為現代的，讓經由‘結合’而形成的新文化成為中國式現代化的文化形態。”

能夠互相成就的兩個主體，往往具有相通的價值觀念、目標追求、思維方式等。馬克思主義和中華優秀傳統文化產生于不同歷史背景，但存在內在的高度契合性。中國共產黨人深刻認識和把握這種契合性，在中國革命、建設、改革的偉大實踐中，將馬克思主義基本原理同中華優秀傳統文化相結合，產生了豐碩成果。中華優秀傳統文化賦予馬克思主義更多中國特色、中國風格、中國氣派，讓馬克思主義成為中國的。馬克思主義在中國大地根深葉茂，為中國人民所認同、所接受，展現出更強大、更有說服力的真理力量。

習近平新時代中國特色社會主義思想堅持“兩個結合”，科學回答新時代堅持和發展什么樣的中國特色社會主義、怎樣堅持和發展中國特色社會主義等重大時代課題，提出一系列原創性的治國理政新理念新思想新戰略，賦予馬克思主義鮮明的實踐特色、民族特色、時代特色。比如，提出堅持以人民為中心的發展思想，傳承民本理念，發展了唯物史觀；提出人與自然和諧共生，傳承天人合一理念，發展了馬克思主義的自然觀；提出推動構建人類命運共同體，傳承四海一家、天下大同理念，發展了馬克思主義世界歷史理論……習近平新時代中國特色社會主義思想的創立，實現了馬克思主義中國化時代化新的飛躍。

在習近平新時代中國特色社會主義思想科學指引下，我們推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，中華五千多年文明展現出蓬勃生機、煥發出巨大活力。歷史博物館人頭攢動，詩詞大會被年輕人追捧，非遺產品網上熱銷……中華大地歷史文脈綿延、傳統現代交匯、文化自信昂揚，中華優秀傳統文化煥發現代光彩。

馬克思主義基本原理同中華優秀傳統文化的結合，不是拼盤，不是簡單的物理反應，而是深刻的化學反應。這個化學反應造就了一個有機統一的新的文化生命體，讓經由“結合”而形成的新文化成為中國式現代化的文化形態。這一文化形態深深植根于中華優秀傳統文化，體現科學社會主義的先進本質，借鑒吸收一切人類優秀文明成果，代表人類文明進步的發展方向，展現了不同于西方現代化模式的新圖景。

習近平總書記強調：“以馬克思主義為指導對中華五千多年文明寶庫進行全面挖掘，用馬克思主義激活中華優秀傳統文化中富有生命力的優秀因子并賦予新的時代內涵，將中華民族的偉大精神和豐富智慧更深層次地注入馬克思主義，有效把馬克思主義思想精髓同中華優秀傳統文化精華貫通起來”。我們要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入推進“第二個結合”，讓馬克思主義同中華優秀傳統文化的互相成就結出更多碩果，不斷譜寫馬克思主義中國化時代化新篇章，鑄就社會主義文化新輝煌。

《 人民日報 》（ 2023年07月27日  09 版）